箴言 24:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わが子よ、主と王とを恐れよ、 そのいずれにも不従順であってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。

リビングバイブル

^21-22 わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。 過激な者たちとつき合ってはいけません。 彼らのいのちは短く、 思いもよらない災いに会うからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ わが子よ、主を、そして王を、畏れよ。 変化を求める者らと関係を持つな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 息子よ、神とその王に忠誠を誓いなさい。 その権威に歯向かう連中とは距離を置きなさい。

聖書 口語訳

²¹ わが子よ、主と王とを恐れよ、そのいずれにも不従順であってはならない。

箴言 24:21 相互参照

サムエル記下 18:8

そして戦いはあまねくその地のおもてに広がった。この日、森の滅ぼした者は、つるぎの滅ぼした者よりも多かった。

列王紀上 1:49

その時アドニヤと共にいた客はみな驚き、立っておのおの自分の道に去って行った。

列王紀上 12:16

イスラエルの人々は皆、王が自分たちの言うことを聞きいれないのを見たので、民は王に答えて言った、 「われわれはダビデのうちに何の分があろうか、 エッサイの子のうちに嗣業がない。 イスラエルよ、あなたがたの天幕へ帰れ。 ダビデよ、今自分の家の事を見よ」。 そしてイスラエルはその天幕へ去っていった。

出エジプト記 14:31

イスラエルはまた、主がエジプトびとに行われた大いなるみわざを見た。それで民は主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じた。

箴言 17:11

悪しき者はただ、そむく事のみを求める、 それゆえ、彼に向かっては残忍な使者がつかわされる。

箴言 23:17

心に罪びとをうらやんではならない、 ただ、ひねもす主を恐れよ。

マタイによる福音書 22:21

彼らは「カイザルのです」と答えた。するとイエスは言われた、「それでは、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

テトスヘの手紙 3:1

あなたは彼らに勧めて、支配者、権威ある者に服し、これに従い、いつでも良いわざをする用意があり、

サムエル記上 24:6

ダビデは従者たちに言った、「主が油を注がれたわが君に、わたしがこの事をするのを主は禁じられる。彼は主が油を注がれた者であるから、彼に敵して、わたしの手をのべるのは良くない」。